»¡ ÁÖ ³ë ÃÊ ÆÄ ³² º¸